Recherches sur la figure du Diable

Illustration pour le Paradis Perdu de John Milton
En ce moment, et jusqu’au 8 novembre 2026, une exposition consacrée à la figure de Satan dans les milieux littéraires et artistiques du XIXᵉ siècle se tient à Cherbourg.

Cette exposition me donne une belle raison de revenir sur l’idée que Satan et Lucifer seraient deux noms pour désigner le même personnage, car quand on revient aux textes bibliques, l’histoire est beaucoup moins simple, et même… plutôt floue.
Lucifer n’était pas forcément Lucifer
Tout part d’un passage du livre d’Isaïe :
« Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, étoile du matin ! Tu es abattu à terre, toi, le vainqueur des nations ! Tu disais en ton cœur : Je monterai au ciel, j’élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu ; je m’assiérai sur la montagne de l’assemblée, à l’extrémité du septentrion ; je monterai sur le sommet des nues, je serai semblable au Très-Haut. Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, dans les profondeurs de la fosse. »
Isaïe 14, 12-15
En le lisant, on pourrait croire que ce texte raconte la chute d’un ange rebelle, mais pourtant, Isaïe ne parle pas de Lucifer mais.. d’un roi Babylonien (Persee.fr) qui a voulu s’élever au dessus de Dieu et qui a été puni !

‘Thou wast Perfect till Iniquity was Found in Thee’ (1805)
Alors, d’où vient l’idée de l’ange déchu ?
Un autre texte va progressivement permettre cette construction : celui d’Ézéchiel. On y trouve la description d’un être qui se trouve en Éden, sur la montagne de Dieu, et qui est décrit comme un chérubin protecteur.
”tu étais en Eden, le jardin de Dieu (…). Tu étais un chérubin protecteur, aux ailes déployées ; Je t’avais placé et tu étais sur la sainte montagne de Dieu ; Tu marchais au milieu des pierres étincelantes. Tu as été intègre dans tes voies, Depuis le jour où tu fus créé Jusqu’à celui où l’iniquité a été trouvée chez toi. Par la grandeur de ton commerce Tu as été rempli de violence, et tu as péché ; Je te précipite de la montagne de Dieu, Et je te fais disparaître, chérubin protecteur, Du milieu des pierres étincelantes. Ton coeur s’est élevé à cause de ta beauté, Tu as corrompu ta sagesse par ton éclat ; Je te jette par terre, Je te livre en spectacle aux rois. Par la multitude de tes iniquités, Par l’injustice de ton commerce, Tu as profané tes sanctuaires ; Je fais sortir du milieu de toi un feu qui te dévore, Je te réduis en cendre sur la terre. (…)”
Ézéchiel 28, 12-17
Deuxième épître de Pierre, l’idée d’anges ayant péché et ayant été précipités dans les ténèbres :
« Car, si Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché, mais s’il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement… »
2 Pierre 2, 4
Là encore, le texte ne dit pas explicitement : « voici Lucifer » mais petit à petit, plusieurs images et récits vont se rencontrer : la chute, l’orgueil, la beauté, les anges, la révolte contre Dieu…
Et Lucifer, dans tout ça ?
C’est en grande partie une question de traduction. Dans Isaïe, l’expression hébraïque évoque un astre brillant, une étoile du matin qui fait référence à Vénus, planète très visible à l’aube.
Les premiers chrétiens traduisent en latin par lucifer, nom que les Romains donnaient à Vénus !
Lorsque le texte est traduit en latin, cette expression devient lucifer. Lux signifie « lumière » et ferre, « porter ». En grec, on retrouve cette même idée avec Phosphoros. Il n’est qu’un nom commun et c’est dans la traduction anglaise de la Bible qu’il devient un nom propre : “Oh Lucifer, son of the morning”..
Lucifer signifie donc littéralement : « Le porteur de lumière ». Il était initialement un nom associé à un astre et n’avait aucun lien avec le Diable.
(Autre petit fait intéressant : Chez les Babyloniens, la planète Vénus est la manifestation céleste de la déesse Ishtar ( ou Inanna chez les Sumériens) qui va également chuter mais pour descendre aux Enfers).

Mais alors… où est Satan ?
« Satan se présenta parmi les fils de Dieu… »
Job 1:6–7 :“L’Eternel dit à Satan : D’où viens-tu ? Et Satan répondit à l’Eternel : De parcourir la terre et de m’y promener “
Job 1, 6-12
Le mot Satan vient de l’hébreu śāṭān (שָׂטָן), qui signifie adversaire, accusateur ou opposant.
Dans l’Ancien Testament le satan est un titre, une fonction. Il “travaille” pour Dieu. Dans le Nouveau Testament, il devient un Nom propre, se transforme en personnage et devient la figure du Mal.
Satan sera le tentateur et l’ennemi, venant directement de Dieu. Il tente Jesus dans le Desert :
« Je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m’adores. »
Satan à Jesus dans Matthieu 4:1-11
Et sera relié au Serpent :
“Oui, il fut rejeté, le grand Dragon, le Serpent des origines, celui qu’on nomme Diable et Satan, le séducteur du monde entier. Il fut jeté sur la terre, et ses anges furent jetés avec lui.” ’
Apocalypse 12, 7-9

Comment Lucifer est-il devenu le Diable ?
Diable vient du grec (διάβολος) diabolos et signifie : « celui qui divise ».
Voici le lien que l’on peut faire entre Lucifer et Satan, avec la notion de Chute et de Lumière :
“Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.»
Luc (10.18 )“Satan lui même se déguise en ange de lumière”
Deuxième épitre corinthien – Saint Paul (11:14)
Nulle part dans la Bible n’est mentionné que Lucifer est diabolique. C’est là que les interprétations chrétiennes vont progressivement jouer un rôle majeur. Au fil des siècles, certains auteurs comme Saint Augustin ou Origène vont rapprocher le passage d’Isaïe de celui d’Ézéchiel et d’autres textes évoquant la chute des anges.
Le roi de Babylone devient alors, dans une lecture métaphorique, l’image d’un être qui cherche à s’élever jusqu’à Dieu et l’« astre brillant » devient Lucifer.
Si on mélange tout, cela fait : Lucifer est le plus beau de tous les anges, par ambition et orgueil il se rebelle contre Dieu, pensant être son égal. Il forme une armée pour combattre celle de Dieu dirigée par l’Archange Saint Michel. Perdants, il sera avec ses anges bannis du Paradis et chuteront sur Terre. Et après la Chute, se fera maintenant appeler Satan.

Symbolique
Ainsi, on voit que Satan et Lucifer sont bien liés entre eux mais ne dégagent pas du tout la même image. Satan est la figure de l’adversaire et du tentateur, alors que Lucifer, par son nom est le porteur de la Lumière. Celle qu’il offrira ensuite aux hommes sur Terre après sa Chute (cela me fait évidemment pensé à Prométhée qui fera de même avec le Feu aux hommes !).
En allant plus loin et en donnant une lecture plus symbolique, on peut rapprocher Satan de l’Ombre de Jung, cet adversaire intérieur que l’on doit combattre sans cesse ou la part de soi que l’on rejette et que l’on peine à intégrer.
Lucifer lui serait la Lumière et la Connaissance. Cette Lumière éclaire ce qui est caché. Il peut montrer les recherches des vérités, les questionnements mais aussi l’image d’une personne qui va s’émanciper et se révolter contre l’autorité pour choisir sa propre voie.
Finalement, derrière les noms de Satan, Lucifer et du Diable se cachent peut-être moins des personnages parfaitement définis qu’un ensemble de traductions, d’interprétations qui se sont progressivement entremêlés.

Les artistes et surtout ceux du 19ème siècle vont s’en s’inspirer pour créer
et nous verrons cela dans un prochain article !
Pour aller plus loin :
- Le podcast Mythe dans le Placard sur le Mythe de Satan qui a fait un travail incroyable pour rendre accessible le mythe.
- Thèse de Clémence Ardin : The Myth of the Fallen Angel in English and French Romantic Poetry
- Mémoire de Adeline Arenas : L’Ange révolté du XIXe siècle : étude de la figure luciférienne dans Éloa d’Alfred de Vigny, La Fin de Satan de Victor Hugo et La Révolte des anges d’Anatole France (Pour le lire)
- Catalogue de l’exposition Satan – L’Ange de la Révolte dans les arts du 19ème siècle.
- Diable, ça c’est de l’art. de l’Apocalypse à l’enfer de Dante, d’Alix Paré.
- Origine. (1936). Sur les premiers principes, étant le texte de Koetschau des De Principiis de G.W. Butterworth.
- L’invention du mythe des « anges rebelles » de Claude-Gilbert Dubois
- Le diable. Perceptions du mal de l’Antiquité au christianisme primitif de Burton Russell, Jeffrey.
En savoir plus sur D'autres histories
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
1 commentaire sur “Satan / Lucifer : qui est qui ?”